他の種類と同時に購入したけどこれだけラベルが無かったので、ネットで画像をゲットしました。同様の方参考になればと。ものは、インド感溢れイイ感じです。 ラベルをAIで訳しました。参考になれば。
表面:純正ルドラークシャ&赤白檀(ラクタ・チャンダン)、水晶(スファティク)マーラー製、アシュタダートゥ入り
(शुद्ध रुद्राक्ष व रक्त चन्दन, स्फटिक माला निर्मित अष्टधातु युक्त)
シッダ・シュリー・ラクシュミー・カヴァチ(सिद्ध श्री लक्ष्मी कवच)「聖なるシュリー・ラクシュミーの護符」
蓮の花に座る女神ラクシュミー(両脇に象を配した吉祥図像)と、その下に八角形のヤントラ(護符本体・メダル部分)が描かれています。ヤントラには短い梵字マントラが刻まれている。
裏面
この世の中に、幸せな人生を送りたくないという者がいるだろうか。物質的な幸福を得るための手段を手に入れるための土台となるのが「富(ダン)」である。だからこそ、誰もが望むと望まざるとにかかわらず、富を得るための競争の中に身を置き続けている。
どれほど懸命に働いたとしても、自分と家族を養えるだけの富は得られるかもしれないが、ある特定の分野での専門性や特別な職業・仕事によって、収入が増え生活水準がいくらか向上することはあっても、「豊かなラクシュミー(富)を十分に得る」ことだけは、ラクシュミー女神の恩寵によってのみ可能である。
そのために、このシッダ・シュリー・ラクシュミー・カヴァチを身につけ、豊かな富を得る道に立ちはだかる障害を打ち破り、ラクシュミー女神の特別なご加護を受ける器となるように。
着用の作法(धारण विधि)
シッダ・シュリー・ラクシュミー・カヴァチは、金曜日に生乳とガンガージャル(ガンジス川の聖水)で清めること。その後、ラクシュミー女神とガネーシャ神を念じながら、
「アイーム・シュリーム・フリーム・クリーム(ऐं श्री ह्री क्लीं)」
という真言を唱えつつ身につけること