EEGA[テルグ語映画][DVD]

とにかく笑える映画でした。主人公がハエに生まれ変わるという設定が、まずあり得ないし、復習に燃えたハエが鎧を着けて武装するという設定も面白い。最初から最後まで楽しませてくれる映画です。ハエのダンスシーンもあります(笑)思ったのは、ハエだけは絶対に敵にしてはいけないということです(笑)

劇場で観て、DVDも何回もレンタルして…と、これだけ観てるならDVDを買った方がいいかも？と最近になって思ったのですが、いざ買おうと思って検索してみると日本語字幕版が手に入らない状態になっていました(私の検索が甘い？)。検索をしていて、ふと目に止まったのが『日本で上映されたのはヒンディー語版で、ノーカット版はテルグ語版』と言うコメント。それならテルグ語版を観てみようか？と探した所、ティラキタさんにありました！確かに観た事がないシーンがありました！カットシーンは多少ストーリーとは関係ない？感じもするので、ヒンディー語版でバッサリなんでしょうね。ヒンディー語版ではエンドロールが文字だけなのですが、テルグ語版はカットシーンに関連するストーリー付きのエンドロールが続きます。それがある事で、映画全体がコミカルな雰囲気で終わる感じがしました。歌の歌詞ももちろんテルグ語なので、とても新鮮です。英語字幕ではありますが日本語版で内容は理解してるので、全く問題なく最後まで楽しめました。『マッキー』好きの方は、違いを発見するのが楽しいのでおススメです。DVDはデザイン違いの外装パッケージ入ってるので特別感があります。