あたいのじっちゃん、象、飼ってたの

南インド、ケララの言語で書かれた文学です。一気に引き込まれたのでおすすめします。
ケララの言語とはマラヤラム語というのですが、この言語で映画が作られており、心の動きや流れといった描写にこだわった作品が多いそう。優れた作品はしばしばタミル語、ヒンディ語といったメジャーなインド映画にリメイクされています。

この本を読んで、マラヤラム語の文化にはやっぱり感受性も含めて心の動きに興味しんしんなのかな・・・と実感しました。細やかな心の動きの描写を甘ったるいドラマにせずにさらりと伝える技術は樋口一葉の「たけくらべ」に匹敵すると思います。傑作です。あまりこういう感想の書き方はしたくないのですが、ある部分を読んでいて涙が止まりませんでした。

あと、小さい動物の描写がよく出てくるのですがそれがとっても可愛らしいです。