Omkara

シェークスピアの『オセロ』がモチーフになったという2006年の作品。『オセロ』のストーリーを見事にインドの社会･風習にマッチさせた、インド版オセロとでもいえるすばらしい作品です。ヒンディ語のスラングがかなり飛び交うので、よく分からない部分もありますが、英語字幕を見ていただければ納得（失笑）していただけるのではないでしょうか。それだけ言葉遣いが荒い部分もありますので、辞書に載っていないヒンディー語を学びたい方にもおすすめです？！

【翻訳者さんからコメントを頂きました】
２００３年、隠れた名作「Maqbool」（こちらもシェークスピア作マクベスがベース）を 世に送り出したヴィシャール・バールドワージ監督が放つ２００６年作。 Omkaraとは、ヒンドゥー教の聖印「オーム」の印ですが、 作品中ではアジャイ・デーヴガン演じる主人公の名前となっています。 その真意はラスト３０分をご覧あれ！ 罵詈雑言が飛び交うインド土着の地方政治・社会・自然のもとで ウッタル・プラデーシュ州を舞台に炙り出される悲しい人間の性（さが）。 原罪とも言うべき嫉妬と疑心を克明に描き出す様子に、監督の優れた手腕を感じます。 政治家とつながりを持つ主人公オーミ・シュクラにアジャイ・デーヴガン、 彼を補佐するラングラはサイフ・アリー・カーン、ケーシュにはヴィヴェーク・オベロイ。 オーミの恋人ドリーはカリーナ・カプールが演じ、独特な映像美、的を得た効果的な音楽と共に 気迫のこもった演技で観る者を惹きつけます。当年のフィルムアウォードでは 監督賞、主演女優賞、敵役賞、数々の賞を受賞した栄えある名作。 また、映画中、ビパーシャー・バス演じるビッロー（ケーシュの恋人）が披露する ミュージカルシーンは、インド映画史上、非常に有名です。 もちろんシェークスピア作マクベスをお読みになられない方でも問題なくご鑑賞頂けます。 インド映画ファンなら、必見の名作と言えましょう。