Dilwale Dulhania Le Jayenge【ティラキタ日本語字幕】

さすがヒット作だけあり、見応えアリ！
カージョル＆シャルークの黄金コンビ。若い二人の初々しさが素敵。

シャールク･カーンもカジョールもとても若くて、とてもsweetな純愛映画でした。こういう素直な映画はストレートに心に響きます。シャールク･カーンのさわやかで明るい、チャーミングな笑顔が心に残りました。彼のチャームポイントは笑顔ですから、、、シャールク・カーンは演技が上手なので何の役でもこなせてしまうと思いますが、恋愛もの、コメディものをやらせたら彼の右に出る俳優はいないと思います。劇中のSongは他の映画にもよく使われたりして、有名すぎるくらいですが、全部私のお気に入りです。ロケ地の景色の美しさ、カーンの明るい笑顔、音楽がぴったり合った、インドじゃないと作れない映画です。もっとたくさんの人に観てもらいたいです。

やっぱり良かったですが…。日本語字幕はウワサどおり酷いものでした。盛り上がったところで「お父さんは右です」ではねえ…。ほんの少しヒンディー語が分かるので、どうやら楽しめましたが。貴社の字幕は、職場で読みましたが、良い感じです。自宅PCにネット環境が無いので今のところ別々に楽しんでます。

今は亡きアムリシュ.プリー。彼の演じた役はこれでもかと思わせる頑固なお父さん役だったけど、日本にもあれだけ偉大な役者は少ない。
シャルクーがカジュールを追っかけてきた時に流れたあの曲は私も日常よく口にする歌です。
シャルークがラストシーンで列車に乗った時に流した涙には私もぼろぼろ涙が流れました。本当にすばらしい作品です。