KHAMOSHI - The Musical

聾唖の両親との生活の中、音の無い世界にある音楽の世界。親を小さい頃から支えてきた娘に訪れる運命の男性との出会い。自分を音楽の世界に引き入れ、自分に将来を約束してくれる音楽プロデューサー。その狭間で親に対する責任と愛の間で揺れる娘。父親のナナ・パーティカルが素晴らしかったです。本当に聾唖者のようで圧倒されました。マーシャコイララもすごく美しく可憐で熱演でした。親の面倒を見なくちゃいけない、でも愛する人についていきたいという葛藤にすごく泣かされました。言いたい事を大声で伝えようとしても、聞こえない。何か伝えるということは音声の話じゃないんだなと思いました。

　ろう者や手話の世界に身を置く立場からの感想です。
　耳が聞こえない両親の元に生まれてきた、聞こえる子どもたち。いつも通訳を買ってでることで、小さいうちから社会の様々な面を見せつけられ、悩み苦しむと聞きます。この映画では、その問題がよく描かれています。
　ろう者は音楽を楽しまないと思われがちですが、この作品で描かれているように、振動を通して楽しんだり、体中を使って踊ることで楽しんでいます。また、手話以外にも現地の身振り（両耳たぶを引っ張って「ごめんなさい」など）が多様されており、インドあるいはろう者の「身体表現」についても考える機会になりました。
　この手の作品は、ろう者の立場から見たら不自然な箇所が多いものですが、この作品に関しては、ほぼ合格かなと思います。最大の減点は、ろう者の役を聞こえる人が演じていることですが（これに不満を唱えるろう者は多い！）、こればっかりはインドの社会や映画界が変わっていく必要があるので、単純にダメ出しはできませんね。今後のサンジャイ・リーラー・バンサーリー監督に期待したいと思います。
　その他には、ゴアという場所も見逃せません。海辺の美しい景色も見ごたえがありますが、クリスチャンが多いという特徴もあります。町の中に十字架の塔？が立っていたり。アニー（マニーシャ・コイララ）とラージ（サルマン・カーン）の結婚に際しては、カーストの問題もあり、異文化問題を考えさせられます。
　重くなりがちなストーリーですが、サルマン・カーンが随所でクスリと笑わせてくれて、ハマリ役ですね。