Dil To Pagal Hai【ティラキタ日本語字幕】[DVD]

マドーリファンの私には堪えられない作品。ラタ先生＋マドーリは最強のコンビのように思う。隣の部屋から聞こえる音にあわせてドラムとの競演シーンはマドーリの魅力が全開である。シャルークも彼女に引けを取らないくらい踊りがいいので、実にエネルギッシュなプロデユーサー兼ダンサーを演じてる。マドーリは育ての親と暮らしていて、その家の息子アッキーと幼馴染。彼は彼女と結婚したいと思っている。育ててくれた恩義と自分の本当の気持ちの中で揺れ動く彼女。舞台の本番の中でお互い愛し合っているのに別れていこうとする恋人を演じながら本音を語るシャルークは本当にカッコよかったです。音楽もすぐ口ずさめちゃうようなナンバーです。

今回、初めてインド映画DVDを購入しました。字幕付で内容をなんとなく理解することができたけど、日本語訳がアバウトというか・・もう少し滑らかな訳であったら、より感動できたのにと残念す。でも、華やかなダンスと軽快な音楽が心地よくて、インド音楽が好きになりました。シャールクはハンサムだし、インドの女性の美しさには参りました。

参りました。商品の説明どおり、これでもかっ！とミュージカルシーンのオンパレード。また、少し前のマドゥリのはにかんだところの可愛らしさ。カリシュマのいじらしさ、果てはシャールーク、てめえいい加減にしろ！、とモテない男が思わず僻んでしまう（？）ほどのカッコよさ・・・非常に充実した内容で楽しめました。また、これと一緒にmusicCDを購入しましたが、フィルミーソングを聴くといろんなシーンが甦ります。今、僕の頭では、「あれれあれえっ、きゃーふあ・・・（注：聞こえたとおり）」とエンドレスでまわっております。