LAMHE【ティラキタ日本語字幕】[DVD2枚組]

大女優シュリーデーヴィが母子二役を演じる。ロンドンとインドの生活の違いが描かれています。1991年の作品です。ティラキタ字幕付き！

【翻訳者さんからコメントを頂きました】
スリデヴィと義弟のアニール・カプールのゴールデンコンビが織り成す現代版（インド版？）の「ロリータ」！（旧ソ連出身のナブコフの同小説を、監督は読んだのでしょうか？）中年にさしかかる男性と、うら若い少女との愛の物語を美しい音楽（特にテーマソングとサブテーマソングの歌詞は、とてもきれいです）と共に描く作風は、さすがロマンスの帝王ヤッシュ・チョプラ監督の得意とするところです。最優秀賞受賞作品の名に恥じぬ名作です。

因縁の少女は、苦しくも、かつて愛した女性の命と引き換えにこの世に生を受けた・・振り払っても、なお忘れ去る事の難しさ・・かつて愛した女性の面影に囚われる自虐的な苦しさを味わいながら、彼が見たものは・・？無駄のないストーリー運び、素晴らしい音楽（＋歌詞）、最高の俳優陣、最高の監督が、一堂に会すと必然的に良い作品が出来る・・と思わずにいられない作品の1つです。

■ティラキタ日本語字幕対応作品について