悲嘆(グリーフ)に寄り添う占星術 - Astrology to Accompany Grief

■他に類を見ない一冊です
「人生で最大のグリーフに直面する中、本書を読み進めることで、私自身、大いに救われた思いがしました。」（「訳者あとがき」より）

本書は、グリーフの詳細な解説書でもあると同時に、占星術技法の専門書でもあるという、他に類を見ない一冊です。
日本ではまだ情報の少ないフィルダリアの技法も紹介！

【グリーフ（grief）：喪失の痛み、本書では特に大事な人を失ったことによる悲しみ】 「いったいどうやって立ち直ればいいんだ」

グリーフ（死による喪失）に巻き込まれている人々の道しるべの星を示し、寄り添います。 死は８ハウスの問題で、グリーフはそれに対する反応です。

本書はグリーフとは何かを心理学、神話、クライアントとの生のやり取りから解剖し、 その上で、グリーフを抱える相手に対し、占星術のチャートを見ながらどのように癒しの道を示すべきかを明らかにします。

「手放すことが、本書のテーマです。とりわけ“死が訪れたとき”、なじんできた“人生を手放すこと”について書かれています。寿命と打ち立てるべき目標の達成を目指して念入りに人生を計りつくった基本計画（マスタープラン）を手放すことについて書かれています。（中略）未来が失われ、時間のない空間、終わりのない時間に遭遇し、暖炉の炎は消え、残り火も失われてしまいます。そんな時でさえも、未来に向かって歩みつづけることについて本書は書かれています。
そのような旅を自分でも歩んだことがあるプロの占星術師ならば、あなたは暗い大地を乗り越えて悲しみの終わりへと人々を導くことができるでしょう。」
（「イントロダクション」より）

「他者のチャートのどこを見れば、悲しみにどう反応しそうかを知ることができるでしょうか？ グリーフは、単に『８ハウス』や『冥王星のトランジット』だけで表されるものではなく、チャートに現れる先天的な反応と、教えられることで身についた反応の両方が複雑に絡まったものなのです。私たちがどのように人や問題や物事を手放し、それらが自分の人生から去るのを許すかは、出生チャートに表れる両親のシグナチュア（表示）によって判断することができます。なぜなら、それらは、手放しについて私たちが最初に受け取るメッセージを表しているからです。」

「グリーフを抱えたクライアントは、占星術鑑定に何を求めているのでしょうか？ クライアントが切実に求めているのは、慈愛に満ちた心と、立ち止まるための時間、世界が崩れて自分の身に降りかかってこない場所、そして自分を偽る必要のない場所でも、往々にして、クライアント本人にその自覚はありません。グリーフが抑圧されてきた場合、安全で安心できる鑑定室の中で聞こえてくるのは、人生の調べを奏でつづけようとする、傷ついた心の琴の音です。
明晰さと共感、そして確かな占星術のテクニックがあれば、クライアントは『自分の未来』という贈り物を携えて鑑定室を後にすることができます。」 「グリーフを抱えたクライアントが占星術師のところにやってくるのは、自分の孤独感や痛みがいつ終わるのか知りたいからです。こういったクライアントは、無意識のうちにたくさんのことを要求することがあるかもしれません。しかし、少なくとも、彼らは三つのことを占星術師に求め、受け取る権利があります。それは、自分の話に耳を傾けてもらうこと、見下した態度を取られないこと、そして、彼らが感じている耐え難い苦痛を理解してもらうことです。」

「占星術師の責任は、（中略）クライアントの状況に関する情報や、出生チャート、未来予測占星術のツールを活用し、未来に待っているものの本質について真実を伝えることにあります。グリーフの形とその影響を知ることで、私たちはクライアントの道に光を照らし、この誰もが通る人生の儀式に、はっきりとした輪郭を与えることができるようになります。」
（以上、本文より）

【目次】
謝辞
イントロダクション
グリーフにまつわる神話：アザラシと横たわる
１　グリーフとは何か？
２　グリーフに対する文化的態度：子どもの頃のパターン
３　プロテウス：戦う、逃げる、フリーズする
４　普通の人生のケーススタディ
５　鑑定室で――暗闇の向こうへとつづく道
６　子どもとグリーフ
７　古い革袋に入った新しい酒――ケンタウロス族とグリーフ
８　あとがき
９　テルミヌス（終着点）
付録１　フィルダリア 惑星周期
付録２　セカンダリー・プログレスの月相
付録３　古典占星術の用語集（訳者執筆）
付録４　ケンタウロス族の天文暦（1900〜2050）
原注
参考文献
索引
訳者あとがき

■著者紹介
★【著者】ダレリン・ガンズバーグ（Darrelyn Gunzburg） 美術史家であり中世研究者。2014年にイギリスのブリストル大学で博士号を取得し、英国オープン大学で学士号（優等学位）を取得した。現在はウェールズ大学トリニティ・セントデイヴィッド校ソフィア文化宇宙論研究センターが運営する修士課程通信教育コースで教鞭を執っている。1986年にオーストラリア・シドニーの国立演劇学院（NIDA）を卒業後、10年以上劇作家として活動した。上演された10作品のうち複数作がAWGIE賞を受賞またはノミネートされ、4作品は出版されている。演劇活動を通じて、物語を語る力、人生の出来事を意味ある物語へと形作る方法を理解するに至る。『悲嘆、暗く神聖な時間』は現在Audibleでオーディオブックとして入手可能。ベルナデット・ブレイディ氏と共に、1990年に占星術学校「アストロ・ロゴス」を設立し、現在も共同校長を務めている。

★【訳者】かとう ふみえ
西洋占星術師。お茶の水女子大学卒業後、ベンチャー企業に勤務。その後スピリチュアル領域の学びを経て占星術の道へ。「知ることは力になる」を信条に占星術の鑑定、記事執筆で活動中。マツダトータルソリューションズ株式会社所属。

★【監修者】高山 海(たかやま うみ)
翻訳家。幼少期を欧州で過ごし、大学卒業後は自然と翻訳の道へ。趣味は山登り、ヨガ、海外旅行、作曲。特技は独自の無国籍料理の開発と、ビカクシダを巨大に育てること。

商品番号：ID-SPI-1705
製作 : 太玄社
発売日 : 2026/3/21
ページ枚数 : 564ページ
寸法 : 21.0 x 14.8 x 2.8 cm
著者 : ダレリン・ガンズバーグ（Darrelyn Gunzburg）
翻訳 ：かとう ふみえ
監修 ：高山 海(たかやま うみ)
ISBN-10 : 4868130145
ISBN-13 : 9784868130147
おことわり：
※一度開封したものは、商品の性質上返品をお受けできません。
※カード枚数が足りない、乱丁などの初期不良はご相談ください。

出演、製作者	ダレリン・ガンズバーグ(Darrelyn Gunzburg) かとう ふみえ 高山 海 たかやま うみ
ブランド	太玄社
【大ロットでの購入について】	飲食店様、雑貨店様など、業務用の数の多いご注文も大歓迎です。在庫がある分は即納できます。ご希望の方はお気軽にご相談ください。
商品サイズ	約21cm x 14.80cm x 2.80cm 約700g