Baabul

Ravi Chopra監督が生んだ大ヒット作、Baghbanの続編とも言える家族もの映画。アミターブを初めとする有名俳優も揃った上質の一作。インドには古くから夫が死んだときに妻も焼いてしまうサティーと言う習慣があり、その慣習が見られなくなった今日でも未亡人のは不吉なものとして扱われてきました。この映画はそんな不幸な地位にあったインドの未亡人をテーマにした一作です

【翻訳者さんからコメントを頂きました!!】

タイトル”Baabul(父）”通り、父の視点から見た「血縁を越えた家族愛」を描いたインド映画の王道をいく、久々の大作です。

この作品の軸は未亡人の生活なのですが、前半のインド映画の良さを最大に生かしたアヴィ（サルマーン）とミリー（ラーニー）のラブストリーと後半のアヴィを失くした家族の悲嘆の対比は、大変見ごたえがあります。

また、「夫の現世は終わったが、来世でまた夫婦になれる様に死ぬまで断食する」と言い、アヴィの死後も、”カルワー・チャウト（既婚女性が断食をして、夫の長寿と来世の夫婦の縁を祈願）”を行うミリーの姿には心を打たれます。

音楽も高水準で、ストーリー展開によくマッチした歌詞で、適切な場面に上手く挿入されており、映画の冒頭の”Kehta Hai Baabul”は、何とアミタブ自身が作曲し、歌っています。（サントラでは、同曲を他のプレーバックシンガーがカバーしています）改めて彼の多才さを、再認識させられます。

【商品詳細】
DVDディスク2枚。日本で販売されているほとんどのプレーヤー、DVD付属パソコン、PlayStation2で視聴可能。なおDVDは、必ず当店で一度開け、全品検品してから発送させていただいております

【日本語字幕について】
このDVDは英語字幕つきDVDですが、Windows上で日本語字幕表示可能にするインド映画翻訳プレイヤー対応作品です。DVDと一緒に紙が入って来ますので、その紙に書いてあるアドレスから字幕をダウンロードし、お楽しみいただけます。

　字幕プレイヤー本体はこちらからダウンロードできます。Winsowsパソコンだったらどんな機械でも字幕再生可能です

【翻訳者】サミー・アネット・石川

Baabul 一点をお送りする場合、
100円(メール便)で全国発送可能です。

複数個の場合は、お買い物籠が重量を自動的に計算し、発送方法に応じて送料が表示されます。また、どれだけ購入されても送料500円以内で全国発送可能です