Fanaa

今年の夏ごろにヒットしたFanaaの翻訳ができました。Fanaaはインドではとても珍しいウルドゥー語(パキスタンの言葉です)映画。テロリズムの惨さについて考えさせられる、社会派映画です。

【あらすじ】
インドのカシミール地方に住む盲目のズーニー(カージョル)はある日、コンサートのためにデリーに出てきた。そこで、ツアーガイドのリハーン(アーミル・カーン)に恋をする。初めての恋。ズーニーとリハーンはデリーの色々なところをデートし、そしてやがて結婚する事になる。
しかし、リハーンは議会で起きたテロで死んでしまう…

【ウメコメント】
最初はインドに良くありがちな恋愛物？　と思いきや、途中から物語が進展していくと、話はまったく別の側面を見せる上質な作品です。ストーリーはインド映画らしく、よく練られていて2時間半の間、まったく飽きさせません。恋愛あり、アクションあり、ダンスありと、This is インド映画!!の王道をいく作品でもあります。

一昔前まではカシミールが出てくる映画、といえば反パキスタン映画だったのですが、今回は反テロ映画。時とともに、事情も作られる映画の内容も変わるのですね。

インド政府がパキスタンにインド映画を売りたがっていると言うニュースを先日聞きましたが、この映画、反パキスタンじゃないし、パキスタンの言語のウルドゥー語映画だしもしかしたら、そんな流れに乗って作られた一作なのかな?　とも思わせる一作です。

【日本語字幕について】
このDVDは英語字幕つきDVDですが、Windows上で日本語字幕表示可能にするインド映画翻訳プレイヤー対応作品です。DVDと一緒に紙が入って来ますので、その紙に書いてあるアドレスから字幕をダウンロードし、お楽しみいただけます。

　字幕プレイヤー本体はこちらからダウンロードできます。Winsowsパソコンだったらどんな機械でも字幕再生可能です

Fanaa 一点をお送りする場合、
100円(メール便)で全国発送可能です。

複数個の場合は、お買い物籠が重量を自動的に計算し、発送方法に応じて送料が表示されます。また、どれだけ購入されても送料500円以内で全国発送可能です