Kal Ho Naa Ho (日本語字幕対応版)

ストーリが結構よかった。最後には本当に泣けるような物語でした。ある意味人を本当に愛するということはそれかもしれないね。主人公3人とも良い演技していますね。満足です。

「Kal Ho Naa Ho」は英語字幕で何度か観たのですが、私の乏しい英語力ではおおまかなストーリーしか理解できず、
もっと細かい意味までわかったらなぁ…と思っていたのですが、
ついに日本語字幕対応版を手に入れることが出来ました。

すばらしい日本語訳でした。
物語の後半は泣きっぱなし。。。
生きることの素晴らしさ、改めて実感しました。

泣きたい時は、「Kal Ho Naa Ho」です(＾＾)

他の人の紹介コメントを読んでよさそうなのでこのＤＶＤを購入してみました。私はインド映画の素晴らしさは、ストーリーの安定感、セリフと音楽の美しさ、独特の宗教観、そして全体を盛り上げてくれるダンス、だと思っているのですが、これらの要素を十分に満たしている作品でした。私はインドを旅行した時にインド映画の素晴らしさに魅了されたのですが、帰国後の日本ではなかなか見ることができませんでした。しかし、しばらくたってインド熱が冷めてからもどうしてもインド映画を見たくて（インド熱は冷めていないのかもしれませんが…）、それで、ティラクタさんを利用し出会った映画がこれです。
Kal Ho Naa Hoを見てみてこの映画の一番の売りは音楽の美しさだと思いました。何度も何度も出てくるメロディーはずっと頭の中で流れるほど、覚えやすく、また心に染み入ります。ニューヨークを舞台としているので、インドの街並みなどを映画を通して見たい人にはお勧めできませんが、ニューヨークの美しい部分を様々な角度からとらえているので、そういった意味ではいいです。折々にインド人とインド文化を応援しているメッセージが伝わってきます。
主人公のシャルーク・カーンはインドを代表する男優ですが、どんな役をやらせてもうまくこなすトップスターで、この作品でも彼の実力と魅力は炸裂していて、映画の中の彼を思わずこちらも好きになりそうです。
作品は恋愛ものなのですが広い意味での人間の愛をテーマにしています。具体的なストーリーはこれから見る楽しみがあると思うので、紹介するのは控えさせていただきますね。