Vivah

字幕が付いたので、日本語でゆっくり見てみたのですが、婚約から、結婚という一見平坦に見える道のりの中にこれだけのドラマが詰められるのか!!と驚きました。インド人にとって結婚は言うまでもなく、人生の中の一大事。よく考えてみれば、結婚する､という事は今まで全く違う生活を送ってきた２つの家が一緒になるということなので、お互いのカーストの違い、経済状態の違い、そして家艇の事情などそれらの問題が一気に噴出すときでもあるのですね。

伝統的なインド映画の方法論をこれでもか!!　と詰め込んで作られた作品ですので、これを見れば、インドの結婚観がわかる!!　そんな上質の一作です。

【商品詳細】
DVDディスク1枚。日本で販売されているほとんどのプレーヤー、DVD付属パソコン、PlayStation2で視聴可能。なおDVDは、必ず当店で一度開け、全品検品してから発送させていただいております

【日本語字幕について】
このDVDは英語字幕つきDVDですが、Windows上で日本語字幕表示可能にするインド映画翻訳プレイヤー対応作品です。DVDと一緒に紙が入って来ますので、その紙に書いてあるアドレスから字幕をダウンロードし、お楽しみいただけます。

　字幕プレイヤー本体はこちらからダウンロードできます。Winsowsパソコンだったらどんな機械でも字幕再生可能です

【翻訳者】橋本　弥生

Vivah 一点をお送りする場合、
100円(メール便)で全国発送可能です。

複数個の場合は、お買い物籠が重量を自動的に計算し、発送方法に応じて送料が表示されます。また、どれだけ購入されても送料500円以内で全国発送可能です