Gangster

ギャングスター、ダヤー・シャンカル（シャイニー・アーフージャー）と恋人のシムラン（カンガナー・ラーナーウト）は、共にインド中の警察から逃げ回る日々を送っていた。パスポートを偽造するために孤児のヴィットゥーを引き取り、韓国のソウルに逃亡した。安息の日もつかの間、ダヤーたちは諜報員の襲撃を受け、ヴィットゥーは殺されてしまう。悲しみに暮れるシムランたちはやがて引き裂かれていく。

---

【翻訳者さんから感想を頂きました】
インド映画で、マフィアものといえば、”Satya”"あるいは ”NayakanーThe God Father”が思いうかびますが、この作品も勝るとも劣らぬ出来ばえで、驚きました！しっかりしたストーリー展開、洗練されたカメラワーク、現代風にアレンジされたごきげんな音楽(思わず、音楽CDを注文してしまいました）、すべて水準以上で次はどうなる？その次は？と続きが気になり、一気に翻訳が終わりました。

ダヤー役のイムラ−ン・ハーシュミーは、端正な美男ではありませんが裏社会を生きる人間のイメージとは対照的に、静かに燃える”目”を武器に、おさえた演技で迫ります。とても好感が持て、男らしく印象的でした。
次回も、ぜひ彼の映画を観てみたいと思います。

恋人のシムランは、ダヤーを愛しながら、結果的に彼の破滅に加担してしまうのですが、そこは女心の、はかなさでしょうか。
不在がちなダヤーから来る淋しさや不安に、つけこまれる愚かさは人間ゆえのもろさでしょうか？いさぎよく、決断力と行動力にあふれたダヤーと運命に翻弄され、流されるタイプのシムランの結末は、ここではお話しません。
ご自身でゆっくり鑑賞して頂きたいからです。

マフィアものはちょっと・・と敬遠される方や、興味ないわ・・といわれる女性にも強くお薦めします！サブタイトルに、”A Love Story”とあるように、この結末も、愛のかたちのひとつだと、納得されるはずです。

【商品詳細】
DVDディスク1枚。日本で販売されているほとんどのプレーヤー、DVD付属パソコン、PlayStation2で視聴可能。なおDVDは、必ず当店で一度開け、全品検品してから発送させていただいております

【日本語字幕について】
このDVDは英語字幕つきDVDですが、Windows上で日本語字幕表示可能にするインド映画翻訳プレイヤー対応作品です。DVDと一緒に紙が入って来ますので、その紙に書いてあるアドレスから字幕をダウンロードし、お楽しみいただけます。

　字幕プレイヤー本体はこちらからダウンロードできます。Winsowsパソコンだったらどんな機械でも字幕再生可能です

【翻訳者】サミー・アネット・石川

Gangster 一点をお送りする場合、
100円(メール便)で全国発送可能です。

複数個の場合は、お買い物籠が重量を自動的に計算し、発送方法に応じて送料が表示されます。また、どれだけ購入されても送料500円以内で全国発送可能です