Paheli

美しいラジャスタンの叙事詩。翻訳せずとも十分に愉しめる（否、邦訳しないほうがいい！？）。インド人による製作だからこそほんものの空気が伝わってくる(米製ハリウッドの安っぽい軽薄なコケオドシの映画とは違う）。

大人のための美しい絵本といった感じの映画でした。美しい衣装や風景、異国情緒あふれる家屋のたたずまい・・、まさにインド映画ならではの魅力がいっぱいです。少し前の映画だと、「インドっぽさ＝なじみにくさ」になってしまう場合がありますが、この作品ではそれはないでしょう。音楽もそれに合っていてとても素敵です。また、ダンスシーンがいいですね〜！インドのダンスにはやはり陽光が似合うと思うのです。
そして、シャールク演ずる精霊の一途で情熱的なこと・・！生身の人間の物語だとちょっとひいてしまうところでしょうが、おとぎ話だから許せてしまいます。同じ姿でありながら、人間でないものの持つ空気をまとうことができるシャールクの演技力には、今更ながら感嘆させられます。ラーニーとジュヒーの美しさも言うまでもありません。
また、私は長年歌舞伎を観ているのですが、歌舞伎にも、人間が人間でないものと結ばれて子どもを持つ話があり（民話が起源になっていると思われますが）、また、文楽の人形の動きを真似て動く「人形振り」という演じ方があります。関係があるわけではないでしょうが、そんな共通点のことを考えながら見るのも楽しかったです。
ただ、ここまでの感想を持つまでが大変でした（泣）私の英語力不足なんですが、言葉で表現される部分がとても多いのに、字幕わからない！！ストーリーはシンプルですから細部がわからないとアウトですよね〜。リモコン片手に辞書を引き引き格闘すること数日間、それでも理解できたのは三分の二くらいかな。ただ、英語字幕でも知っている単語だけで大雑把に意味をつかんでまあいいや〜と思ってしまう映画もある中、そこまでしても理解したいと思う、魅力的な映画だったということでしょうね。

まずインド映画歴の浅い私が驚いたことは、CMが入ったこと。これは良くあることなのでしょうか。
さて本題の感想ですが、シャールクの素晴らしさは綴りだすとキリがないので割愛することに。ヒロインラーニーの可憐さもさることながら、ジュヒーの美しさに心魅かれました。こういうのを“臈たけた美しさ”と言うのかな…と。ジュヒーのエピソードがもう少しあれば良いのに、と思わせるほど素敵な女性でした。アミターブの存在感もさすがで、いい味出してます。
そして衣装の美しさに目を奪われました。アースカラーの背景に色鮮やかな衣装（あれもサリー？）の映えることといったら、言葉では表せないほど。オレンジ×ブルーがこれほどまでに美しい組み合わせであると初めて知りました。やはり民族衣装って素敵ですね。
内容についてですが、幽霊とヒロインのラブコメディと思い観始めましたが、最初のほうからずっと切なくて切なくて…たまらなくなりました。確かにコメディ色も充分にあるのですが、それがより一層切なさを募らせる結果に。感情移入をする人物によって、ガラリと趣が変わってしまう映画なのかもしれません。もしくは誰にも感情移入することなく、単純におとぎ話として物語を楽しむほうが良かったかも、と今なって思います。最終的に心に浮かんだ感想は「恋に不器用なのは罪なのか？」ということ。
普段は同じ映画を繰り返し何度も何度も観るですが、あまりの胸の痛みにもう一度観るのを躊躇してしまっている程です。なので（？）楽しいダンスシーンだけを繰り返し再生して、踊りと衣装を堪能しています。特にエンディングのダンスがおちゃめで、一番のお気に入りです。

ラーニーが可愛いです。
ミュージカルシーンもきれいで何度見ても飽きないです。　
余計な事言うと、シャールクも可愛いです（笑）

なんといっても衣装がいい！！　そのサリーどこで売ってんの？あたしも欲しい！って感じになりました（笑）
ぐるぐるターバンもいいですね〜。

この映画、皆さんにオススメしたいんですが・・・やっぱり英語オンリーで疲れちゃうんで日本語字幕作ってくださーい（切実）・・・ってことで星４つで。