Silsila

【あらすじ】
脚本家であり俳優でもあるアミットは、兄である空軍少佐シェカールの殉死を機に、恋人チャンドニをあきらめ、兄の婚約者であったショーバと結婚した。

またチャンドニも傷心を引きずりながら他の男性と結婚したが、運命のいたずらが元恋人達を再び結びつける・・・お互いの配偶者をからめての人間模様が織り成す大人の愛の物語。それぞれの愛の結末は如何に・・・？

【翻訳者コメント】
この映画を観たきっかけは、アミタブ・バッチャン、その妻ジャヤ・バッチャン、そして当時アミタブの愛人と噂されていたレカーが、実生活そのまま（？）に演じている・・と大評判を取った作品であり、ロマンスの帝王ヤッシュ・チョプラ監督のお気にいりの1つという事でした。

雪が降る北インドを舞台にくりひろげられるストーリー展開、美しい針葉樹が生い茂る森や癒し効果抜群なチューリップ畑でのミュージカルシーン、それに美しくからまる不滅の歌姫ラター・マンゲーシュカルと奇跡の歌声キショール・クマールのジュエット、2時間半の長丁場でも決して退屈させない風刺の効いたセリフ・・・どれ1つとってもまさしく一流の出来ばえで、さすがは名作といわれる作品でした。
ファッショナブルなサリーを粋に着こなす恋人役レカーと、斬新さはないけれど優雅で品の良いサリーをまとう妻役ジャヤの対比もとても素敵です。妖艶なレカー、上品でしとやかなジャヤ、メガスターアミタブの実生活そのものを観ているのでは・・・と思わせる真に迫った演技を、重苦しく見せない構成は見事です。

このような名作も、1度はご覧になって頂きたいと思います。

【商品詳細】
DVDディスク1枚。日本で販売されているほとんどのプレーヤー、DVD付属パソコン、PlayStation2で視聴可能。なおDVDは、必ず当店で一度開け、全品検品してから発送させていただいております

【日本語字幕について】
このDVDは英語字幕つきDVDですが、Windows上で日本語字幕表示可能にするインド映画翻訳プレイヤー対応作品です。DVDと一緒に紙が入って来ますので、その紙に書いてあるアドレスから字幕をダウンロードし、お楽しみいただけます。

　字幕プレイヤー本体はこちらからダウンロードできます。Winsowsパソコンだったらどんな機械でも字幕再生可能です

【翻訳者】サミー・アネット・石川

Silsila 一点をお送りする場合、
100円(メール便)で全国発送可能です。

複数個の場合は、お買い物籠が重量を自動的に計算し、発送方法に応じて送料が表示されます。また、どれだけ購入されても送料500円以内で全国発送可能です